1 00:01:16,160 --> 00:01:21,075 Тази история е вдъхновена за малко известен инцидент 2 00:01:21,280 --> 00:01:25,114 от историята на Съединените щати. Такива инциденти са допринесли 3 00:01:25,320 --> 00:01:27,515 при раждането на могъщия Армия на Съединените щати, 4 00:01:27,720 --> 00:01:30,109 За кого е този филм? с уважение посветен. 5 00:01:32,200 --> 00:01:35,033 ФОРТ АБРАХАМ ЛИНКЪЛН JU ПРЕЗ 1876 Г 6 00:01:48,880 --> 00:01:50,552 Джон , не можем повече продължавайте да се виждате така, 7 00:01:50,760 --> 00:01:53,718 към тези скучни рецитали, По време на чай... 8 00:01:53,920 --> 00:01:56,070 Това е единственият начин, докато Фил е на терена. 9 00:01:56,280 --> 00:01:58,316 И щом се върне... – Веднага ще си тръгне. 10 00:01:58,680 --> 00:02:00,636 Той е на земята три седмици от четири. 11 00:02:00,920 --> 00:02:02,797 Три месеца от четири. 12 00:02:04,000 --> 00:02:06,468 Знаеш ли какъв е животът ми жена изглеждаше така 13 00:02:06,680 --> 00:02:08,432 до преместването ви тук? 14 00:02:10,000 --> 00:02:11,718 Добър вечер моята малка Ан! 15 00:02:18,480 --> 00:02:20,471 - Добър вечеркапитане. - Концертът тази вечер... 16 00:02:20,680 --> 00:02:23,148 Капитан Донлин трябва пристига всеки момент. 17 00:02:23,360 --> 00:02:26,158 Не е ли това,Сели? - Наистинаг-жо Оуен. 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,595 Това трябва да е интересно. 19 00:02:28,800 --> 00:02:30,438 Много интересно. - Хайде Маргарет. 20 00:02:30,640 --> 00:02:32,198 ЕлаАн. 21 00:02:32,720 --> 00:02:34,756 Добър вечер лейтенант. Г-жо Донлин. 22 00:02:34,960 --> 00:02:36,439 Добър вечеркапитане. 23 00:02:38,840 --> 00:02:41,718 - Влез моля. - Това разумно ли е? 24 00:02:42,080 --> 00:02:43,274 моля 25 00:02:54,880 --> 00:02:57,155 Бихте могли да представите молба за оставка. 26 00:02:59,680 --> 00:03:02,513 направи го И ме вземи със себе си. 27 00:03:03,520 --> 00:03:06,830 - Щеше да губиш много. - Или да спечелиш. 28 00:03:07,040 --> 00:03:08,553 Бих казал сбогом на самотата. 29 00:03:08,840 --> 00:03:11,035 до тези дни и нощи изпълнен с вечна скука. 30 00:03:11,920 --> 00:03:14,673 Не би трябвало да живея повече с това човек, когото никога не виждам. 31 00:03:15,400 --> 00:03:17,311 Омъжих се за мъжа, не униформата. 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,515 Знаете ли как изглежда живота ми в този гарнизон, 33 00:03:22,160 --> 00:03:25,755 докато скъпият ми съпруг служи на скъпоценната си армия? 34 00:03:26,560 --> 00:03:28,596 Заседнал съм тук с батальон добри жени 35 00:03:28,800 --> 00:03:31,109 които бъбрят около чай. 36 00:03:31,320 --> 00:03:33,072 И за какво си говорят, Според вас? 37 00:03:33,600 --> 00:03:37,832 Най-новата мода пристига тук две години закъснение. 38 00:03:38,760 --> 00:03:41,320 Що се отнася до шивашкия кръг за тези дами има слухове за клюки 39 00:03:41,520 --> 00:03:44,080 на красиви рамки от тези господа... 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,718 Но това ще бъде краят на всичко това, 41 00:03:48,920 --> 00:03:51,798 ако подадете оставка и ме вземи със себе си. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,877 Мислиш, че съм способен да промениш живота си? 43 00:03:54,200 --> 00:03:57,192 Да, вярвам го. Всичко е по негова вина. 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,636 Искам да изчезне на моя живот. 45 00:04:00,400 --> 00:04:01,799 мразя го 46 00:04:02,000 --> 00:04:03,877 Него и всичко, което представлява. 47 00:04:06,920 --> 00:04:09,593 Чудя се дали знаеш наистина това, което искате. 48 00:04:14,000 --> 00:04:16,639 Така че, позволете ми да ви покажа каквото искам. 49 00:04:21,400 --> 00:04:22,879 Виждал съм достатъчно. 50 00:04:23,080 --> 00:04:24,513 Фил! 51 00:04:27,160 --> 00:04:29,594 Знам, че съм ти длъжник обяснения, Фил... 52 00:04:31,040 --> 00:04:33,190 Но биха били излишни. 53 00:04:39,680 --> 00:04:41,591 аз не искам унищожи живота ти, Фил. 54 00:04:41,840 --> 00:04:43,831 Нито твоя, нито това на когото и да било. 55 00:04:44,120 --> 00:04:45,951 обичах те... 56 00:04:47,400 --> 00:04:50,278 Но,сега, дори присъствието ти ме дразни. 57 00:04:53,320 --> 00:04:55,550 Вземете ме със себе си, искаш ли 58 00:04:58,800 --> 00:05:01,189 Вярвам на Фил също има думата. 59 00:05:01,400 --> 00:05:03,436 Отново отивам на мисия от утре. 60 00:05:04,240 --> 00:05:05,912 За три седмици. 61 00:05:11,760 --> 00:05:13,432 Бях дошъл да целуна жена си да кажа сбогом, 62 00:05:13,640 --> 00:05:16,598 но виждам че тръгваме вече е зареден за мен. 63 00:07:09,520 --> 00:07:10,509 какво мислиш 64 00:07:11,000 --> 00:07:12,797 Определено е водопой, Капитан Донлин. 65 00:07:13,520 --> 00:07:15,351 Защо Арика Не го ли посочи? 66 00:07:16,360 --> 00:07:18,510 Той е ефрейтор на нашата армия, 67 00:07:19,320 --> 00:07:21,550 но той остава не по-малко индиец. 68 00:07:23,640 --> 00:07:25,995 Сержант Грирсън, с двама мъже, 69 00:07:26,960 --> 00:07:28,552 иди и прегледай дърветата там. 70 00:08:20,640 --> 00:08:22,631 Мойлан, ще предупреди Капитан Донлин. 71 00:08:22,880 --> 00:08:24,154 Преди или след пили ли сте? 72 00:08:24,360 --> 00:08:25,759 Знаете инструкциите. 73 00:08:25,960 --> 00:08:27,552 Отидете и го предупредете без забавяне. 74 00:08:32,400 --> 00:08:34,356 Това е добра вода. 75 00:08:40,960 --> 00:08:42,712 Ескадрила, напред! 76 00:08:45,560 --> 00:08:48,074 - Лопати развържете ме. - Изгубих ключа. 77 00:08:48,960 --> 00:08:51,076 Така че определено е вода! 78 00:08:51,920 --> 00:08:54,115 Излязохме от гората Тим. 79 00:09:15,440 --> 00:09:17,351 Насам,капитане! 80 00:09:25,920 --> 00:09:27,433 Тя може да е гнила. 81 00:09:28,520 --> 00:09:30,317 Първо трябва да се уверите. 82 00:09:31,680 --> 00:09:33,511 Нека изчакаме преди накарайте конете да пият. 83 00:09:33,720 --> 00:09:35,517 Сложи залога. 84 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Много добре, напредвайте в ранговете. 85 00:10:15,240 --> 00:10:16,878 Арестувайте този човек, Грирсън. 86 00:10:17,720 --> 00:10:18,914 Стани , войнико! 87 00:10:19,160 --> 00:10:21,116 Получихте ли поръчката да разбива редиците? 88 00:10:21,320 --> 00:10:22,070 Не капитане. 89 00:10:22,280 --> 00:10:24,077 Ще го накараш да пие последен, сержант. 90 00:10:24,280 --> 00:10:26,475 Присъединете се към редиците и остани там. 91 00:10:27,960 --> 00:10:29,473 Няма нищо за докладване? 92 00:10:30,520 --> 00:10:32,511 Тя не е гнила. Всичко е наред, капитане. 93 00:10:33,360 --> 00:10:34,475 Много добре сержант. 94 00:10:34,800 --> 00:10:36,028 Разбийте редиците! 95 00:10:36,360 --> 00:10:37,998 Освен теб. 96 00:10:46,520 --> 00:10:49,398 знам... Всички сме изтощени. 97 00:10:50,040 --> 00:10:51,951 Ние патрулираме за три седмици. 98 00:10:54,640 --> 00:10:56,710 Но ако спрем тази нощ, 99 00:10:57,680 --> 00:10:59,716 никога няма да стигнем Йелоустоун навреме 100 00:10:59,920 --> 00:11:01,512 да предупреди генерал Къстър, 101 00:11:01,720 --> 00:11:04,029 преди заминаването му за Little Big Horn. 102 00:11:05,760 --> 00:11:07,512 Затова няма да го направим няма спирки тази нощ. 103 00:11:09,000 --> 00:11:10,911 Ще падне вечер след час. 104 00:11:11,880 --> 00:11:14,917 Ще ти дам един час да спя. Не се мотайте. 105 00:11:33,080 --> 00:11:35,674 Това е хубаво нещо да отида в Йелоустоун капитане. 106 00:11:36,000 --> 00:11:38,514 Ако този индианец от Арика казва истината, 107 00:11:39,200 --> 00:11:41,350 цялата сиукс нация вече е в ход. 108 00:11:41,600 --> 00:11:43,830 Наспи малко Уилямс. 109 00:12:10,560 --> 00:12:12,596 Пада нощ, капитане. 110 00:12:13,560 --> 00:12:15,994 много добре Събудете се мъже. 111 00:12:16,200 --> 00:12:18,077 - Да капитане. - Искам да са готови след 5 минути. 112 00:12:18,400 --> 00:12:20,152 Хайде, реформирайте редиците! 113 00:12:24,640 --> 00:12:27,074 капитане! Имаме компания. 114 00:12:28,720 --> 00:12:30,392 Покрийте се на този насип. 115 00:12:42,160 --> 00:12:44,355 - Грирсън. - Да капитане. 116 00:12:44,560 --> 00:12:46,073 Нека се приближат. 117 00:12:46,280 --> 00:12:48,555 - Кой е този капитане? -Арика. 118 00:13:01,640 --> 00:13:04,029 Оставих ги да се приближат да видя кой е , капитане. 119 00:13:05,720 --> 00:13:07,153 ДОБРЕ. 120 00:13:10,800 --> 00:13:12,358 Лейтенант Хейууд, към доклада. 121 00:13:13,560 --> 00:13:14,754 По чие нареждане? 122 00:13:15,240 --> 00:13:17,117 От главнокомандващия от Форт Линкълн. 123 00:13:18,240 --> 00:13:19,593 Можем ли напои конете? 124 00:13:19,800 --> 00:13:20,915 по-късно. 125 00:13:21,880 --> 00:13:23,279 Вържете конете им сержант. 126 00:13:23,600 --> 00:13:24,953 Да капитане. 127 00:13:25,600 --> 00:13:27,511 И аз, мога ли да получа малко вода? 128 00:13:28,600 --> 00:13:31,831 Пийте,докладвайте и тръгни отново. 129 00:13:32,880 --> 00:13:34,916 Колкото по-рано, толкова по-добре. 130 00:13:42,920 --> 00:13:44,797 почивка! 131 00:14:02,320 --> 00:14:05,835 Опитен играч като теб познава долната страна на картите. 132 00:14:06,360 --> 00:14:07,952 Какви са шансовете ни? 133 00:14:14,600 --> 00:14:16,079 Това е животът. 134 00:14:20,080 --> 00:14:22,230 Знаете какво бих искал, дори повече от сън? 135 00:14:22,640 --> 00:14:25,438 Дори повече от сън? възможно ли е 136 00:14:25,640 --> 00:14:27,949 Вижте капитана поправете Хейууд още веднъж. 137 00:14:28,200 --> 00:14:30,714 Вярвате ли на тези слухове? които циркулират по сметката му? 138 00:14:30,920 --> 00:14:32,638 Случи се и на мен. 139 00:14:32,880 --> 00:14:35,394 Никога не успях да намеря човекът, който ми го направи. 140 00:14:36,280 --> 00:14:38,157 разбирам какво чувства се капитанът. 141 00:14:38,360 --> 00:14:41,989 Така че, трябва да разберете че е по-добре да го затворите. 142 00:14:42,720 --> 00:14:45,280 Той е командир на ескадрилата или сержантът, който говори? 143 00:14:45,480 --> 00:14:47,072 Слушай ме внимателно, Мойлан... 144 00:14:48,560 --> 00:14:50,516 Няма смисъл да се изтощаваме в аргументи. 145 00:14:53,040 --> 00:14:54,917 Той не греши. 146 00:15:06,760 --> 00:15:08,318 Да преминем към темата, Хейууд. 147 00:15:11,120 --> 00:15:14,430 Заповедите са за внасяне всички патрули във форта. 148 00:15:14,640 --> 00:15:15,595 Връщане в крепостта? 149 00:15:15,800 --> 00:15:17,791 Трябва да се присъединим Къстър до Йелоустоун. 150 00:15:18,000 --> 00:15:20,195 - Вече не. - Как така? 151 00:15:20,400 --> 00:15:23,676 Къстър и 7-ми полк вече напуснаха лагера вчера. 152 00:15:24,840 --> 00:15:28,469 Най-малко хиляда сиукси се насочват към Little Big Horn. 153 00:15:28,680 --> 00:15:30,159 Хиляда? 154 00:15:30,360 --> 00:15:31,759 Вече се обадих три патрулки. 155 00:15:31,960 --> 00:15:34,315 Докладваха поне 4000 сиукса. 156 00:15:35,320 --> 00:15:38,198 Къстър има малко повече 300 мъже. Ще бъде касапница. 157 00:15:39,280 --> 00:15:40,554 Не може да се помогне. 158 00:15:41,480 --> 00:15:43,994 - Не и ако стигна навреме. - навреме? 159 00:15:44,200 --> 00:15:46,475 Заповедите са за връщане. - Ще ги последвам. 160 00:15:46,680 --> 00:15:50,355 Но по моя начин. - Преминаване през Литъл Биг Хорн? 161 00:15:50,560 --> 00:15:52,232 Този патрул е част на 7-ми полк. 162 00:15:52,440 --> 00:15:54,954 Ще го възстановим преди да стигне до реката. 163 00:15:55,200 --> 00:15:56,952 Ще трябва да направите пътуването за по-малко от три дни. 164 00:15:57,160 --> 00:16:00,072 Къстър е на 250 мили от нашата позиция. 165 00:16:00,280 --> 00:16:02,669 400 или 4000 км, Не ме интересува, 166 00:16:02,880 --> 00:16:04,438 ако е необходимо да се помогне 7-ми полк. 167 00:16:04,920 --> 00:16:07,957 Пътят ще бъде осеян със сиукси. И на такава почва... 168 00:16:08,160 --> 00:16:10,879 Подобна мисия би била самоубийствена. 169 00:16:12,080 --> 00:16:14,799 Не за вашите мъже. Връщат се в крепостта. 170 00:16:16,160 --> 00:16:19,516 Но ти,остани. - И така,това ли е? 171 00:16:20,120 --> 00:16:22,588 Твърде късно е, Фил. Аз се покланям. 172 00:16:22,800 --> 00:16:24,472 Вие представихте вашата оставка, а? 173 00:16:25,440 --> 00:16:27,431 Вече е прието и подписано? 174 00:16:27,800 --> 00:16:29,756 Ще бъде веднага щом се върна. 175 00:16:30,000 --> 00:16:32,753 Така че, все още си в моя полк и под мои заповеди. 176 00:16:32,960 --> 00:16:34,757 имам нужда от втори по командване. 177 00:16:34,960 --> 00:16:36,996 какво имаш да кажеш 178 00:16:37,600 --> 00:16:39,830 Дръж на думата си като пусна хората ми. 179 00:16:40,080 --> 00:16:41,229 Ще удържа на думата си. 180 00:16:42,360 --> 00:16:43,759 Вниманиевойници. 181 00:16:46,040 --> 00:16:48,679 Къстър и 7-ми полк вече се насочват към Little Big Horn. 182 00:16:52,520 --> 00:16:54,431 Те са напълно неосъзнати какво ги чака. 183 00:16:54,960 --> 00:16:57,155 Освен ако не бъдем предупредени навреме. 184 00:17:00,000 --> 00:17:01,991 Никой от нас не е в никакво състояние да направиш 100 км наведнъж, 185 00:17:02,200 --> 00:17:05,237 още по-малко 400 които отделете ни от 7 полк. 186 00:17:05,760 --> 00:17:07,398 Въпреки това е какво ще правим. 187 00:17:08,120 --> 00:17:10,953 Без да гледам Избягвайте препятствията. 188 00:17:11,880 --> 00:17:13,916 Каквито и да са те, които и да са те. 189 00:17:17,640 --> 00:17:19,915 Имаме нужда от коне свежи и готови. Сержант Милс. 190 00:17:20,120 --> 00:17:21,872 разменете конете си с нашите, 191 00:17:22,280 --> 00:17:24,475 и се върнете с вашия отряд � Форт Линкълн. 192 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Да капитане. 193 00:17:26,480 --> 00:17:28,710 Форт Линкълн? Оттам ли идват? 194 00:17:28,920 --> 00:17:31,718 да може би че те биха могли да ви информират. 195 00:17:33,520 --> 00:17:36,034 Някой от вас чувал ли е за на дете, родено във крепостта? 196 00:17:36,280 --> 00:17:37,235 Кръстен на Хофщетер? 197 00:17:37,440 --> 00:17:39,874 - Давай , нерви. - Тя е моя жена. 198 00:17:40,120 --> 00:17:41,633 Тя вече не е млада. 199 00:17:41,840 --> 00:17:45,515 И бебе на неговата възраст... Търся новини за него. 200 00:17:46,200 --> 00:17:48,555 Чували ли сте за на смърт при раждане? 201 00:17:52,040 --> 00:17:54,156 - Хайде, хайде. -Хофщетер. 202 00:17:58,080 --> 00:18:00,310 Всички пациентски досиета трябва да мине през кабинета ми. 203 00:18:00,840 --> 00:18:03,229 Когато си тръгна г-жо Хофщетер Беше в добро здраве, 204 00:18:03,440 --> 00:18:05,396 и никакви усложнения не можеше да се очаква. 205 00:18:05,840 --> 00:18:07,592 Благодаря ви лейтенант. 206 00:18:10,800 --> 00:18:13,792 Не се справи с нито един файл лекар зад бюрото си. 207 00:18:14,040 --> 00:18:15,917 Така че , защо да лъжа? 208 00:18:16,120 --> 00:18:18,076 Все още около жена на някой друг. 209 00:18:18,600 --> 00:18:20,875 Бих казал, че беше благотворителна лъжа. 210 00:18:37,800 --> 00:18:40,109 – Моята чета е готова. - Капитане... 211 00:18:40,760 --> 00:18:43,354 Моля за разрешение да се присъедините към вашия патрул. 212 00:18:43,720 --> 00:18:45,551 Не, Мейсън, връщаш се в крепостта. 213 00:18:45,760 --> 00:18:47,830 - Но , лейтенант... - Това е заповед. 214 00:18:48,040 --> 00:18:49,678 - Да лейтенант. - Обясни Мейсън. 215 00:18:50,800 --> 00:18:53,030 Е,, капитане, трябва да предупредите 7-ми полк. 216 00:18:53,240 --> 00:18:55,071 Бих искал да участвам към тази мисия. 217 00:18:55,600 --> 00:18:57,909 Баща ми е с Къстър, капитан. 218 00:18:58,400 --> 00:19:00,152 Това е сержант Мейсън, ескадрила Д. 219 00:19:00,440 --> 00:19:02,351 Много сиукси чака ни, Мейсън. 220 00:19:02,600 --> 00:19:04,238 аз знам 221 00:19:04,560 --> 00:19:06,551 - Много добър, разрешението е дадено. - Благодаря ви капитане. 222 00:19:09,920 --> 00:19:11,990 Мислех, че никой от моите хора не трябва да ви придружава. 223 00:19:12,200 --> 00:19:14,509 Нищо не съм му налагал. Той се включи доброволно. 224 00:19:19,720 --> 00:19:20,994 Накарайте ги да карат, сержант. 225 00:19:21,480 --> 00:19:23,630 Пригответе се за езда! 226 00:19:26,600 --> 00:19:28,033 На кон! 227 00:19:29,920 --> 00:19:31,717 Какво съобщение е необходимо предаване на Форт Линкълн? 228 00:19:31,960 --> 00:19:34,235 Ще кажете, че този патрул се присъединява към 7-ми полк. 229 00:19:34,960 --> 00:19:35,995 това е всичко Дай старт. 230 00:19:36,200 --> 00:19:37,679 Напред! 231 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 Аз също , надявах се връщане във Форт Линкълн. 232 00:19:55,800 --> 00:19:56,676 Това е животът. 233 00:19:56,960 --> 00:19:59,110 Накрая не се връщаме във крепостта... 234 00:20:00,280 --> 00:20:02,999 какво ми липсва Полицейската стая? 235 00:20:03,400 --> 00:20:05,630 Дръжте белезниците. Те принадлежат на вас, отсега нататък. 236 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Ще ти ги дам. Завещавам ти ги дори . 237 00:20:08,680 --> 00:20:10,830 Чухте лейтенанта. Тя се справя добре, Арндст. 238 00:20:11,240 --> 00:20:14,471 До вчера, да. Трябва да съм там. 239 00:20:14,960 --> 00:20:16,871 Нямам право да я оставя на мира. 240 00:20:17,080 --> 00:20:18,593 Тя вече не е млада. 241 00:20:19,000 --> 00:20:21,389 Можеш да ми изпратиш сам на тази мисия. 242 00:20:21,760 --> 00:20:24,718 И бихте спестили живота на вашите хора. 243 00:20:26,600 --> 00:20:28,318 Никога не бихте се справили сами. 244 00:20:28,880 --> 00:20:30,472 Искаш да кажеш без теб? 245 00:20:34,160 --> 00:20:36,037 Надясно, с две! 246 00:20:37,920 --> 00:20:40,229 по моя команда, напред! 247 00:22:06,920 --> 00:22:08,717 Ще спрем за дълго, Г-н ветеринар? 248 00:22:09,000 --> 00:22:10,035 Мислите ли, че е твърде дълго? 249 00:22:10,240 --> 00:22:12,800 Съмнявам се, че генерал Къстър правете дълги спирки. 250 00:22:13,000 --> 00:22:14,638 Няма да загубим твърде много време момчето ми. 251 00:22:14,840 --> 00:22:16,990 Баща ти никога не е обичал твърде много форсирани маршове. 252 00:22:17,200 --> 00:22:18,792 Той би бил като да забави Къстър. 253 00:22:19,000 --> 00:22:20,831 Няма нужда да бързате. 254 00:22:42,480 --> 00:22:43,993 Така че вярно ли е? 255 00:22:44,360 --> 00:22:46,237 И тя идва направо от Канада да се ожени за теб? 256 00:22:46,440 --> 00:22:48,271 Без дори да съм те виждал? 257 00:22:49,080 --> 00:22:53,232 Регистрирахме се едновременно � клуб за приятели по писмо. 258 00:22:54,000 --> 00:22:56,912 И скоро, тя трябва да се присъедини към мен, 259 00:22:57,640 --> 00:22:59,039 през Вирджиния. 260 00:23:00,080 --> 00:23:01,718 Най-малко, едно е сигурно: 261 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Не си му изпратил снимката си! 262 00:23:06,040 --> 00:23:07,678 Кажете на мъжете да подготви, Грирсън. 263 00:23:08,960 --> 00:23:11,520 - Но те са изтощени... - Нека бъдат готови, Грирсън! 264 00:23:12,400 --> 00:23:13,913 Да капитане. 265 00:23:15,200 --> 00:23:17,111 много добре Реформирайте редиците! 266 00:23:17,720 --> 00:23:20,553 Дори когато е уморен, конят спи прав. 267 00:23:21,160 --> 00:23:23,310 Лейтенантът щеше да го направи добър ветеринарен лекар. 268 00:23:24,400 --> 00:23:25,719 Това е животът. 269 00:23:25,920 --> 00:23:27,478 Ти ме чу. 270 00:23:28,000 --> 00:23:29,877 Стойте, и по-бързо от това! 271 00:23:30,440 --> 00:23:32,476 Това са заповедите на лейтенант Хейуд. 272 00:23:33,560 --> 00:23:35,312 Той е крадецът на съпругата кой отговаря, сега? 273 00:23:35,520 --> 00:23:37,476 Премахни това, Zekka. 274 00:23:37,680 --> 00:23:39,591 Какво , ефрейтор? Сменяте ли посоката? 275 00:23:39,800 --> 00:23:41,233 Прави човек от Канзас Сити 276 00:23:41,520 --> 00:23:44,159 не си събра багажа с жена си? 277 00:23:47,280 --> 00:23:49,191 Стенд, Хофщетер. 278 00:23:49,480 --> 00:23:52,392 Вие вече сте забравили какво каза лейтенантът? 279 00:23:53,120 --> 00:23:55,350 Жена ти е добре. 280 00:24:00,320 --> 00:24:02,197 Лейтенантът не е от Канзас Сити. 281 00:24:05,240 --> 00:24:06,673 Още малко вдясно. 282 00:24:08,080 --> 00:24:09,433 виждате ли ги 283 00:24:12,680 --> 00:24:14,352 Дюля и Арика. 284 00:24:14,800 --> 00:24:16,153 Дерето трябва да се разчисти. 285 00:24:16,480 --> 00:24:19,313 - Само на проучената част. - Това вече е. 286 00:24:20,000 --> 00:24:22,594 - слушай, Фил... - Да лейтенант. 287 00:24:23,600 --> 00:24:26,478 Не рискувайте живота на всички тези мъже заради мен. 288 00:24:27,560 --> 00:24:29,790 Целта на този патрул няма нищо общо с теб. 289 00:24:30,160 --> 00:24:33,391 Но вашата грижа е меко казано трогателно. 290 00:24:33,720 --> 00:24:35,756 Имам уважение към всички тези мъже. 291 00:24:35,960 --> 00:24:38,076 И те,имат ли някакви все пак за теб? 292 00:24:38,680 --> 00:24:41,194 Слушай, , никога не съм искал крадеш жена си... 293 00:24:41,440 --> 00:24:43,670 Не искам да чувам повече говори за тази история. 294 00:24:45,000 --> 00:24:47,639 Ще доведеш до смърт всички членове на този патрул, 295 00:24:47,840 --> 00:24:49,398 включително и мен. Това е убийство чисто и просто, капитане. 296 00:24:49,600 --> 00:24:51,591 Остави ме единственият съдия лейт. 297 00:24:52,000 --> 00:24:54,309 И не мисли отново да обсъдят моите поръчки. 298 00:25:03,560 --> 00:25:04,913 - Дерето чисто ли е? - Да капитане. 299 00:25:05,120 --> 00:25:06,917 Но видяхме няколко мъже. 300 00:25:07,120 --> 00:25:10,749 Знаците не лъжат. Имат ариергард. 301 00:25:11,560 --> 00:25:14,757 Ако тези мъже ни видят, цялата им армия ще се върне. 302 00:25:16,040 --> 00:25:18,315 Може би е само един от тези диваци в дерето. 303 00:25:18,520 --> 00:25:20,033 Съжалявам, Арика. 304 00:25:20,480 --> 00:25:21,754 Но един би бил достатъчен. 305 00:25:22,560 --> 00:25:23,629 Колко време ще загубим? 306 00:25:23,880 --> 00:25:25,757 Шест или седем часа. 307 00:25:26,160 --> 00:25:28,116 И спаси шест или седем живота. 308 00:25:29,040 --> 00:25:31,076 Надяваш се да спасиш няколко живота, лейтенант. 309 00:25:31,280 --> 00:25:33,350 Искам да спестя още много. 310 00:25:33,680 --> 00:25:35,432 Кажете на мъжете да яздиш кон. 311 00:25:37,920 --> 00:25:39,831 Той е този, който държи юздите от тази мисия, лейтенант. 312 00:26:12,560 --> 00:26:14,357 - Отиди на разузнаване, Арика. - Да капитане. 313 00:26:20,800 --> 00:26:23,678 Ако има капан, те ще очакват докато го заобиколим. 314 00:26:23,880 --> 00:26:25,199 Надявам се, капитане. 315 00:26:26,240 --> 00:26:28,595 Ще ни покриваш гърбовете с двама мъжелейтенант. 316 00:26:28,800 --> 00:26:30,597 В случай, че има изостанали биха ни нападнали. 317 00:26:31,000 --> 00:26:33,036 Предайте инструкцията: Не искам никакъв шум, 318 00:26:33,280 --> 00:26:34,599 каквото и да е. 319 00:28:03,520 --> 00:28:05,715 - Не чу ли заповедите? - Ако лейтенант. 320 00:28:06,600 --> 00:28:09,239 - Кой стреля? - Малко се увлякох. 321 00:28:09,480 --> 00:28:11,596 Насочих се към индиец, който ни шпионираше от горе, капитане. 322 00:28:15,880 --> 00:28:17,029 Сигурно е отлетял , тогава. 323 00:28:17,360 --> 00:28:18,918 Той наистина беше там, капитане. 324 00:28:19,400 --> 00:28:21,789 Вие и г-н Хейууд трябва да имате зрението е по-остро от нас. 325 00:28:22,440 --> 00:28:24,829 Имаме само няколко минути преди да изпрати сигнал. 326 00:28:25,760 --> 00:28:27,318 Ще се опитам да го изгоня. 327 00:28:28,640 --> 00:28:30,437 Не искам повече снимки, лейтенант. 328 00:28:34,920 --> 00:28:36,399 Нямаме време да те чакам. 329 00:28:36,600 --> 00:28:38,272 ще те настигна. 330 00:28:39,360 --> 00:28:41,237 Благодаря ви лейтенант. Уверявам ви, че беше там горе. 331 00:28:42,600 --> 00:28:43,999 Идвам ли с вас лейтенант? 332 00:28:44,400 --> 00:28:46,391 - Остани с патрула. - Много добрелейтенант. 333 00:30:45,040 --> 00:30:47,634 Щеше да е твърде глупаво да те загубя... 334 00:30:52,880 --> 00:30:55,599 Все още щастливи, че не можаха изпращат своите сигнали. 335 00:30:55,800 --> 00:30:58,439 На тази височина щяхме да ги видим до 40 км наоколо. 336 00:30:59,720 --> 00:31:00,994 да вървим 337 00:31:48,400 --> 00:31:50,072 Разпространете новината: Г-н Хейууд пристига. 338 00:31:50,360 --> 00:31:52,191 - Г-н Хейууд идва. - Г-н Хейууд идва. 339 00:31:52,680 --> 00:31:54,477 - Г-н Хейууд идва. - Г-н Хейууд идва. 340 00:31:55,040 --> 00:31:56,678 Лейтенант Хейууд пристига, капитане. 341 00:32:08,480 --> 00:32:11,074 - Разбрахте ли го лейтенант? - Двама бяха. 342 00:32:11,280 --> 00:32:13,748 Хубаво е да знаем, че можем разчитайте на някого! 343 00:32:17,000 --> 00:32:18,479 Quince, ще се присъедини към Arika. 344 00:32:18,680 --> 00:32:20,079 още малко един километър нагоре по течението. 345 00:32:22,640 --> 00:32:23,959 Поръчки, Грирсън. 346 00:32:24,160 --> 00:32:25,639 Върнете се в редиците си! 347 00:32:32,320 --> 00:32:34,197 не виждам никакви димен сигнал. 348 00:32:34,400 --> 00:32:35,753 Няма да видите никакви. 349 00:32:35,960 --> 00:32:38,076 Ти планираше да не го правиш ще се видим отново, нали? 350 00:32:39,560 --> 00:32:42,757 Всичко, на което разчитам, трябва да се присъедини към 7-ми полк. 351 00:32:43,480 --> 00:32:44,913 Мъжете имат нужда от почивка. 352 00:32:45,120 --> 00:32:47,509 Ще си починат когато реша, , лейтенант. 353 00:32:47,720 --> 00:32:50,792 Фил... исках да направя това за малко сега. 354 00:32:51,400 --> 00:32:53,834 Връщам ти единственото нещо Най-доброто, което съм притежавал. 355 00:32:58,760 --> 00:33:00,432 Наредих да го направят за нея � Сейнт Луис. 356 00:33:00,640 --> 00:33:02,119 Костваше ми една месечна заплата. 357 00:33:03,360 --> 00:33:05,237 И беше необходимо нека тя ти го даде... 358 00:33:05,440 --> 00:33:07,158 Тя дори не знае че го имам. 359 00:33:23,000 --> 00:33:26,356 Единственият начин да те видя е да изпратиш някой да те вземе. 360 00:33:26,560 --> 00:33:27,913 Минаха почти три седмици 361 00:33:28,120 --> 00:33:30,509 че не ме гледаш нито ми говори повече. 362 00:33:36,480 --> 00:33:39,074 Трябва да разрешим това преди Фил да се върне. 363 00:33:43,560 --> 00:33:45,551 Поне,този път, ние сме сами. 364 00:33:47,080 --> 00:33:48,798 Защо ме избягваш? 365 00:33:50,760 --> 00:33:52,557 Бих предпочел да мина само една минута с теб... 366 00:33:52,760 --> 00:33:55,149 Готов съм да тръгна с теб. 367 00:33:56,200 --> 00:33:58,919 - Решихте ли? - да 368 00:34:00,160 --> 00:34:02,390 И така,тези три седмици ни бяха полезни. 369 00:34:03,000 --> 00:34:04,319 какво искаш да кажеш 370 00:34:04,600 --> 00:34:06,272 Имахме нужда от време да реши. 371 00:34:06,480 --> 00:34:07,549 вярно е 372 00:34:07,800 --> 00:34:09,358 И ти пристигна до заключение... 373 00:34:09,600 --> 00:34:11,830 - да ...и аз,на друг. 374 00:34:12,640 --> 00:34:14,278 Друго заключение? кои? 375 00:34:15,000 --> 00:34:16,399 Познавам те достатъчно добре да знам 376 00:34:16,600 --> 00:34:19,353 че си искрен, със себе си, 377 00:34:19,600 --> 00:34:20,874 и с мен. 378 00:34:21,520 --> 00:34:23,556 Знам отговора ти ще бъде също толкова искрен. 379 00:34:24,400 --> 00:34:26,152 Какъв отговор? 380 00:34:27,480 --> 00:34:30,916 Ако съпругът ви е напуснал армията и също се върна на Изток... 381 00:34:32,000 --> 00:34:34,468 ще ме последваш ли още 382 00:34:49,400 --> 00:34:51,277 Точно това си мислех. 383 00:34:53,520 --> 00:34:56,318 Ето защо представих заявка за прехвърляне, 384 00:34:57,000 --> 00:34:59,116 а не оставка. 385 00:35:01,400 --> 00:35:03,072 Изчакайте връщането на вашия съпруг, Сели. 386 00:35:04,080 --> 00:35:06,958 Утре заминавам. Имам ред да върне патрула си обратно в крепостта. 387 00:35:27,920 --> 00:35:31,071 Има добро място за почивка, с вода,малко над 2 км. 388 00:35:31,560 --> 00:35:34,757 Освен това сиуксите биха очаквали Нека спрем точно дотук. 389 00:35:35,760 --> 00:35:37,432 Единствената друга водна точка е зад тази опора. 390 00:35:37,640 --> 00:35:39,358 Това ще ни струва 4 часа. 391 00:35:40,160 --> 00:35:42,958 Къстър няма да губи време. Ще лагеруваме там. 392 00:35:44,200 --> 00:35:45,758 И подсили охраната. 393 00:36:31,280 --> 00:36:33,271 Ти приличаш повече на този тип запазен, а, Пийт? 394 00:36:33,480 --> 00:36:34,469 И тогава? 395 00:36:34,920 --> 00:36:37,229 Не можеш да останеш в черупката си. 396 00:36:38,760 --> 00:36:41,194 Направих по-силен от Донлин и ХейуудВетеринар. 397 00:36:42,040 --> 00:36:43,792 Бях командир на ескадрила. 398 00:36:44,440 --> 00:36:46,795 Войната бушува, и след това, свърши. 399 00:36:47,240 --> 00:36:49,151 Автоматично ми го върнаха към цивилния живот. 400 00:36:49,360 --> 00:36:52,113 Имаше твърде много офицери за армия в мирно време. 401 00:36:52,320 --> 00:36:53,799 Трябва да спреш да те измъчвам. 402 00:36:54,000 --> 00:36:56,355 Просто ми стига да бъде хванат в кръстосания огън. 403 00:36:57,360 --> 00:37:01,558 Офицери и войници гледай на мен като на шпионин. 404 00:37:02,760 --> 00:37:04,910 Така че , не мога да броя отколкото върху себе си. 405 00:37:05,960 --> 00:37:07,871 Ще промениш решението си, ще видите. 406 00:37:08,960 --> 00:37:10,359 наистина ли 407 00:37:10,680 --> 00:37:11,999 Имате три часа да спя. 408 00:37:12,280 --> 00:37:14,999 Необходимо е повече време да създадете вашите убежища. 409 00:37:28,520 --> 00:37:30,636 Къстър също е задължен да спираш през нощта, Мейсън. 410 00:37:31,840 --> 00:37:33,273 Знам, капитане. 411 00:37:34,000 --> 00:37:35,831 Ще пристигнем навреме. 412 00:37:36,640 --> 00:37:38,312 Благодаря ви капитане. 413 00:37:39,160 --> 00:37:41,071 Не се съмнявам. 414 00:37:42,160 --> 00:37:43,718 Отидете да построите своя подслон. 415 00:37:44,160 --> 00:37:45,388 Да капитане. 416 00:37:58,960 --> 00:38:00,871 Вие сте доста млад за войник, нали? 417 00:38:01,080 --> 00:38:02,354 Каква е необходимата възраст? 418 00:38:02,720 --> 00:38:04,551 Моя , почти. 419 00:38:04,880 --> 00:38:07,075 Вече си на 19? - Почти. 420 00:38:07,840 --> 00:38:10,638 - От колко време сте на служба? - Шест месеца. а ти 421 00:38:11,280 --> 00:38:12,872 Почти три години. 422 00:38:14,960 --> 00:38:17,474 Харви е само на три месеца на обслужване. 423 00:38:18,200 --> 00:38:19,792 Той е малко замаян, точно сега 424 00:38:20,000 --> 00:38:22,309 Боли ме стомаха. Не мога да го смила добре. 425 00:38:23,320 --> 00:38:26,471 Само ако можех да се върна в болницата във Форт Линкълн. 426 00:38:28,000 --> 00:38:29,718 Мислиш, че съм уплашен, това ли е 427 00:38:30,400 --> 00:38:32,994 не ме е страх Това е стомахът, това е всичко. 428 00:38:33,920 --> 00:38:36,229 не ме е страх - Никой не е казал това за теб. 429 00:38:36,440 --> 00:38:38,396 Това копаене по мен ли е? 430 00:38:38,680 --> 00:38:40,477 Не го интересувам много. 431 00:38:40,680 --> 00:38:42,318 Участвал съм в битки и преди. 432 00:38:43,560 --> 00:38:45,710 Но да се сблъскаш с мъж който иска живота ти, 433 00:38:46,160 --> 00:38:48,993 който иска да те убие... Сиукс,нещо повече, 434 00:38:49,320 --> 00:38:50,719 покрит с бойна боя... 435 00:38:51,360 --> 00:38:54,557 Не мисля, че бързаш да се присъедини към Къстър. 436 00:38:56,040 --> 00:38:58,315 Просто не съм бърза да умре. 437 00:38:58,960 --> 00:39:00,996 Да,разбирам. 438 00:39:01,680 --> 00:39:03,318 Съжалявам, Дейви. 439 00:39:03,840 --> 00:39:06,912 Вие също , искате върнете се във Форт Линкълн нали? 440 00:39:11,960 --> 00:39:13,518 Изправени. 441 00:39:16,440 --> 00:39:18,112 последвайте ме 442 00:39:20,160 --> 00:39:23,072 Искаш да се върнеш във Форт Линкълн колкото мен. 443 00:39:24,040 --> 00:39:25,871 Искане за запазване коне,тази вечер. 444 00:39:26,080 --> 00:39:27,399 Г-н Хофщетер, не вярвам 445 00:39:27,600 --> 00:39:29,511 чувствам се достатъчно добре за това. 446 00:39:29,720 --> 00:39:31,517 Искаш да видиш отново тази болница, нали? 447 00:39:31,880 --> 00:39:33,472 Помолете да се грижите за конете. 448 00:39:33,800 --> 00:39:35,680 Добре, г-н Хофщетер. 449 00:39:41,640 --> 00:39:44,029 Е, всички онези, които все още са дежурен може да си легне. 450 00:39:44,320 --> 00:39:47,630 Остават ни над 300 км За пътуване,и по-малко от 48 часа. 451 00:39:48,440 --> 00:39:50,192 Спете бързо и добре. 452 00:40:00,800 --> 00:40:02,916 Може ли най-накрая да заспим? Прекрасно е! 453 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Само ако знаех какво този индиец от Арика ни готви. 454 00:40:07,960 --> 00:40:09,678 Лека нощ, DeWalt. 455 00:40:10,000 --> 00:40:11,831 Да,надявам се. 456 00:40:48,720 --> 00:40:51,154 Тези птичи песни са твърде рано, г-н Хофщетер. 457 00:40:51,400 --> 00:40:54,153 Ако има сиукси те ще атакуват „на патрула, не на нас. 458 00:40:55,320 --> 00:40:56,753 Не се тревожи, Тим. 459 00:40:57,400 --> 00:40:59,311 Нищо няма да ни попречи да се върнем. 460 00:41:22,800 --> 00:41:24,313 Г-н Хофщетер... 461 00:41:25,360 --> 00:41:27,191 Г-н Хофщетер... 462 00:41:56,400 --> 00:41:58,277 Но каква лудост те е обзела? 463 00:41:58,640 --> 00:42:01,154 Чакаха ни. Не можех да направя нищо. 464 00:42:01,360 --> 00:42:03,032 Можете да благодарите лейтенант. 465 00:42:03,240 --> 00:42:05,310 Индианците на Сатаната. 466 00:42:10,880 --> 00:42:12,472 Нямаме време да погребе Харви. 467 00:42:12,920 --> 00:42:15,309 Знам, че трябва да чувстваш толкова виновен, колкото и аз. 468 00:42:15,520 --> 00:42:16,555 Да лейтенант. 469 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 Ти предаде всички останали. 470 00:42:18,880 --> 00:42:20,871 Те искат да се върнат в крепостта колкото и ти. 471 00:42:22,120 --> 00:42:25,078 Ако решите да дезертирате Отново ще трябва да те застрелям. 472 00:42:26,120 --> 00:42:28,031 Върви, вземи коня си и да си тръгнем от тук. 473 00:42:45,240 --> 00:42:46,958 Върнахте се, Г-н Хейууд... 474 00:42:47,360 --> 00:42:49,237 Мислехте ли, че вече съм далеч? 475 00:42:50,960 --> 00:42:52,188 Хофщетер. 476 00:42:52,960 --> 00:42:55,679 Знаете какво се случва на дезертьор. 477 00:42:56,520 --> 00:42:57,111 Да капитане. 478 00:42:57,320 --> 00:42:59,390 Младият Харви трябваше загуби главата си. 479 00:43:00,000 --> 00:43:02,036 И се изгуби, след като имаш напуснал лагера. 480 00:43:02,240 --> 00:43:04,390 Хофщетер е прав тръгнал да го търси. 481 00:43:04,600 --> 00:43:06,272 Готови сте да свидетелствате, Корбо? 482 00:43:06,480 --> 00:43:07,959 Да, капитане, без колебание. 483 00:43:08,520 --> 00:43:09,953 Къде е Харви? 484 00:43:10,720 --> 00:43:11,869 Той е мъртъв. 485 00:43:15,720 --> 00:43:17,119 Присъединете се към вашия ранг. 486 00:43:27,520 --> 00:43:29,192 Предполагам, че индийци успя да избяга? 487 00:43:36,360 --> 00:43:38,237 Изобщо не можем да се мотаем вече. 488 00:44:13,240 --> 00:44:15,629 - Виждаш ли нещо? - Не, но бих искал. 489 00:44:16,640 --> 00:44:17,436 какво искаш да кажеш 490 00:44:17,640 --> 00:44:19,949 Бих искал да видя другия страна на този хребет, 491 00:44:20,160 --> 00:44:21,878 където тече Литъл Биг Хорн. 492 00:44:22,720 --> 00:44:25,393 Бих искал да видя колко Там са събрани индийци. 493 00:44:25,640 --> 00:44:27,153 Много мислиш на баща ти. 494 00:44:27,920 --> 00:44:30,992 Аз също , бих искал да имам близък приятел заедно с Къстър. 495 00:44:31,280 --> 00:44:32,793 Ти си луд! 496 00:44:33,000 --> 00:44:35,753 Това би ме накарало да се почувствам различно. 497 00:44:36,640 --> 00:44:38,039 Не съм сигурен. 498 00:44:38,960 --> 00:44:40,518 Грирсън ме таксува да ставам. 499 00:44:41,320 --> 00:44:42,912 Наистина ли си на повикване? 500 00:44:44,040 --> 00:44:45,917 Слушай, знам какво мислиш за мен, 501 00:44:46,840 --> 00:44:48,273 но ще държа очите си отворени. 502 00:44:49,400 --> 00:44:52,392 Качеството на куче пазач не зависи от неговата свирепост. 503 00:45:10,040 --> 00:45:11,758 Още студени дажби? 504 00:45:13,960 --> 00:45:15,518 какво искаш да кажеш 505 00:45:15,720 --> 00:45:19,076 Арика поддържаше огъня топъл вашите малки чинии, виждате добре. 506 00:45:20,080 --> 00:45:22,275 Опитайте и кафето, но без да се изгорите. 507 00:45:22,480 --> 00:45:23,993 - БЛАГОДАРЯ. - H�, Лопати. 508 00:45:24,240 --> 00:45:25,832 Мислили ли сте някога да носите черно? 509 00:45:26,040 --> 00:45:28,031 Да скърбя на изгубения си мозък? 510 00:45:28,480 --> 00:45:31,278 Не виждам какво имаш. Аз , се чувствам много удобно тук. 511 00:45:31,640 --> 00:45:33,471 Защо да искам връщане в крепостта? 512 00:45:33,800 --> 00:45:36,234 Когато напусна клетката си, Ще ми бъдат дадени задължения. 513 00:45:36,560 --> 00:45:39,393 Като домакинска работа с картофи. И ако всичко върви добре след това, 514 00:45:40,000 --> 00:45:41,592 дори ще ме оставят изкопайте няколко тоалетни. 515 00:45:41,800 --> 00:45:42,949 И тогава? 516 00:45:43,160 --> 00:45:45,276 Знаете какво открихме на него преди този патрул? 517 00:45:45,480 --> 00:45:46,674 Минута усойница... 518 00:45:46,880 --> 00:45:49,030 Златният часовник на полковник, сребърната на водача на ескадрилата, 519 00:45:49,240 --> 00:45:50,514 и моят месингов часовник! 520 00:45:50,720 --> 00:45:52,153 Човек винаги трябва Бъдете навреме, нали? 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,397 - Който краде яйце, краде вол. - Трябва да знаеш какво говориш. 522 00:45:56,000 --> 00:45:57,592 Чудя се каква причина Трябва да го търпя. 523 00:45:57,800 --> 00:45:59,279 Намерете ми само една причина. 524 00:46:00,160 --> 00:46:02,037 Само един. 525 00:46:02,680 --> 00:46:04,272 Но , като се вземат предвид всички неща... 526 00:46:04,800 --> 00:46:07,439 Имайте по-малко интелигентен човек До мен, това ме успокоява. 527 00:46:07,680 --> 00:46:08,999 ХейАрика. 528 00:46:09,880 --> 00:46:12,792 видяхте ли почти мога махни ми белезниците... 529 00:46:13,040 --> 00:46:15,270 Един от тези дни, отивам... 530 00:46:16,160 --> 00:46:17,639 Какво играеш,Дани? 531 00:46:19,080 --> 00:46:21,753 Просто исках да видя реакцията му пред беззащитен човек. 532 00:46:22,520 --> 00:46:24,192 Враната мрази сиуксите. 533 00:46:24,520 --> 00:46:25,635 И той , е врана. 534 00:46:25,880 --> 00:46:27,916 Врана или не, той е индианец. 535 00:46:28,400 --> 00:46:29,753 И ние , ние се борим срещу индианците. 536 00:46:30,040 --> 00:46:31,917 Аз , мисля, че ще го направи заложи капан за нас. 537 00:46:32,120 --> 00:46:34,270 Така че , можете да запазите какво имаш на китките си! 538 00:46:34,480 --> 00:46:37,313 Хей, чакай, не тръгвай остави ме така! 539 00:46:38,400 --> 00:46:40,436 Един ден наистина ще го направя загуби го, този ключ... 540 00:46:40,640 --> 00:46:42,232 За добро. 541 00:46:42,520 --> 00:46:45,876 Не бихте ли го направили все пак? А, кажи? 542 00:46:50,320 --> 00:46:52,470 Не можем повече чакай Куинс. 543 00:46:53,400 --> 00:46:54,958 Може да е открил нещо. 544 00:46:56,080 --> 00:46:57,752 Или е открит. 545 00:46:59,400 --> 00:47:00,992 Изведете ги На кон, сержант. 546 00:47:02,800 --> 00:47:04,836 И изпрати Арика като разузнавач с някой друг. 547 00:47:09,240 --> 00:47:10,719 Уилямсела тук! 548 00:47:13,920 --> 00:47:15,592 Хайдемомчета. Хайде пак! 549 00:47:16,560 --> 00:47:18,551 Реформирайте редиците. 550 00:47:20,280 --> 00:47:21,838 Зека? 551 00:47:23,080 --> 00:47:24,991 - Да сержант? - Ти придружаваш Арика. 552 00:47:25,320 --> 00:47:26,639 Добре сержант. 553 00:47:27,600 --> 00:47:29,716 Това е шегаа? Аз с Арика? 554 00:47:29,960 --> 00:47:31,393 Не мислиш ли за това? - Това е заповед. 555 00:47:31,600 --> 00:47:33,591 - Защо не вместо това... - Това е заповед Зека! 556 00:47:36,960 --> 00:47:38,712 Знаеш какво не е наред с тази армия? 557 00:47:38,920 --> 00:47:39,989 Тя е твърде военна. 558 00:47:40,200 --> 00:47:41,872 Бъдете внимателни, Все още имам ключа. 559 00:47:46,120 --> 00:47:47,758 Всички на седлото! 560 00:47:59,680 --> 00:48:01,318 Денят е прекрасен, а, Арика? 561 00:48:02,320 --> 00:48:04,959 Поемете инициативата, Трябва да се погрижа за коня си. 562 00:48:12,640 --> 00:48:14,232 С две! 563 00:48:16,200 --> 00:48:18,316 по моя команда, напред! 564 00:48:49,400 --> 00:48:51,516 Мислите ли, че тези следи са били направени по различно време? 565 00:48:51,880 --> 00:48:53,757 Някои бяха направени вчера. 566 00:48:54,560 --> 00:48:56,073 Други, тази сутрин. 567 00:48:56,400 --> 00:48:59,233 И най-новите, има само два,три часа. 568 00:48:59,480 --> 00:49:01,755 Предпочитам да не знам където всички се събират. 569 00:49:01,960 --> 00:49:04,952 Малко по-нататък, където теренът е благоприятен. 570 00:49:18,240 --> 00:49:19,753 - Куинси... - Куинси! 571 00:49:19,960 --> 00:49:21,393 - Не! - Отърви се от мен мръсен Червенокож! 572 00:49:21,720 --> 00:49:23,631 - Това е номер на сиукси! - Може още да е жив! 573 00:49:43,920 --> 00:49:45,797 Дюля! Аз съмДани. 574 00:49:54,320 --> 00:49:56,959 - Но , какво ти направиха? - Зека... 575 00:49:58,160 --> 00:50:00,151 бързо убий ме 576 00:50:02,800 --> 00:50:04,631 моля 577 00:50:08,320 --> 00:50:09,799 Зека... 578 00:50:30,720 --> 00:50:32,392 Благодаря ви ефрейтор. 579 00:50:35,880 --> 00:50:37,233 добре... 580 00:50:38,560 --> 00:50:40,198 Сиуксите все още не са всички събрани заедно. 581 00:50:40,760 --> 00:50:42,034 Поне,не преди няколко километра... 582 00:50:42,400 --> 00:50:43,515 Грирсън! 583 00:50:44,000 --> 00:50:46,389 Капитане, сиуксите няма да отидат изчакайте да се съберем всички. 584 00:50:47,280 --> 00:50:49,157 Всичко, което знам, е, че... 585 00:50:49,760 --> 00:50:51,432 Дюля и Арика бяха избити... 586 00:50:51,640 --> 00:50:53,710 какво искаш да ти кажа съжалявам 587 00:50:55,480 --> 00:50:56,879 Наистина ли, капитане? 588 00:50:58,200 --> 00:50:59,792 Върнете се към публикацията си, Zecca. 589 00:51:03,360 --> 00:51:04,429 Да капитане. 590 00:51:05,040 --> 00:51:07,270 - Искам друг скаут. - Да капитане. 591 00:51:07,480 --> 00:51:09,436 Но няма да посочвам никого. 592 00:51:09,640 --> 00:51:11,392 Начертайте това на картите. Използвайте комплекта DeWalt. 593 00:51:14,480 --> 00:51:16,994 - Бих искал да стана доброволец. - Няма начин. 594 00:51:17,200 --> 00:51:18,110 мога ли да говоря с теб... 595 00:51:18,320 --> 00:51:20,117 Като командир на ескадрила? 596 00:51:21,520 --> 00:51:24,114 Не, само от Грирсън до Донлин. 597 00:51:25,520 --> 00:51:26,953 аз те слушам 598 00:51:27,320 --> 00:51:30,312 Мъжете имат всички основания да искаш да се върнеш във крепостта. 599 00:51:32,200 --> 00:51:34,316 Казвам си: Какво може коства ми позицията на разузнавач? 600 00:51:34,520 --> 00:51:35,873 моят живот? 601 00:51:36,400 --> 00:51:38,675 Това не е живот че мнозина биха ми завидяли. 602 00:51:39,640 --> 00:51:42,598 Ако се върна, ще напусна армията, и все пак , това е целият ми живот. 603 00:51:44,680 --> 00:51:47,035 мога да заема позицията на разузнавач,капитан. 604 00:51:48,280 --> 00:51:50,271 Отидете да играете карти с другите. 605 00:51:53,960 --> 00:51:55,075 Добре капитане. 606 00:51:56,120 --> 00:51:57,553 Извадете тестето си карти, DeWalt. 607 00:51:57,760 --> 00:51:59,990 Ще теглим жребий разузнавателният пост. 608 00:52:00,200 --> 00:52:02,191 - Ще теглим ли карти? - С карти DeWalt? 609 00:52:02,400 --> 00:52:06,837 Едно е сигурно: тези карти нямам тайни за DeWalt. 610 00:52:12,080 --> 00:52:13,274 Край на разбъркването на картите. 611 00:52:13,520 --> 00:52:15,954 Вече знаете предната и задната част на всяка от тези карти. 612 00:52:16,360 --> 00:52:17,679 успокой се 613 00:52:18,200 --> 00:52:20,191 Всеки е малко на ръба. 614 00:52:20,400 --> 00:52:23,073 Здравият разум подсказва да се стреля карти по низходящ ранг. 615 00:52:23,280 --> 00:52:25,316 Старт, Грирсън. 616 00:52:26,600 --> 00:52:28,636 Alea jacta est. 617 00:52:32,280 --> 00:52:33,838 Седем пика. 618 00:52:36,160 --> 00:52:37,434 Джак каро. 619 00:52:41,920 --> 00:52:44,992 Защо винаги трябва че има скаут? 620 00:52:45,240 --> 00:52:47,356 Армията действа на принципа само няколко пожертвани живота 621 00:52:47,560 --> 00:52:49,039 може да спаси много други. 622 00:52:50,120 --> 00:52:52,873 Начертайте карта. - Щом казвате така лейтенант. 623 00:52:56,840 --> 00:52:58,114 Кралица на клубовете. 624 00:53:08,800 --> 00:53:10,950 Ако някой ми го беше казал... 625 00:53:12,280 --> 00:53:13,793 Четворка пика. 626 00:53:15,680 --> 00:53:17,910 Направи го асо. 627 00:53:20,160 --> 00:53:21,718 Седморка от сърца. 628 00:53:29,160 --> 00:53:30,752 Дама пика. 629 00:53:31,400 --> 00:53:33,231 Би трябвало да ти е лесно. 630 00:53:40,320 --> 00:53:41,435 Двойка пика. 631 00:53:41,680 --> 00:53:42,999 Какво казах. 632 00:53:43,200 --> 00:53:44,758 Най-слабата карта при това. 633 00:53:46,040 --> 00:53:47,439 Това е животът. 634 00:53:47,720 --> 00:53:49,312 Не ти трябва да тегли карта. 635 00:53:49,560 --> 00:53:51,039 И аз искам да го направя лейтенант. 636 00:53:52,640 --> 00:53:53,834 Осмица от сърца. 637 00:53:54,800 --> 00:53:56,074 Чакай малко. 638 00:53:56,280 --> 00:53:58,191 Имам повече услуги от теб. 639 00:54:00,400 --> 00:54:02,072 Имам го. 640 00:54:03,040 --> 00:54:05,156 Асо! аз съм! 641 00:54:09,360 --> 00:54:10,679 Джак бухалки. 642 00:54:13,400 --> 00:54:14,389 Изтегликарта,Стиви. 643 00:54:14,680 --> 00:54:15,954 Най-високите класации вече са преминали, лейтенант. 644 00:54:16,160 --> 00:54:17,912 Остават още три аса. 645 00:54:18,160 --> 00:54:19,639 Твой ред, Стиви. 646 00:54:26,920 --> 00:54:28,717 - Асо сърца. - равенство. 647 00:54:29,080 --> 00:54:30,957 Стиви, ти и Мейсън трябва да премахнете. 648 00:54:31,160 --> 00:54:32,798 Първо теглих асото. 649 00:54:34,400 --> 00:54:35,480 Няма да има теглене. 650 00:54:35,880 --> 00:54:37,871 На Deuces Wild, и двамата са шегаджии. 651 00:54:39,000 --> 00:54:40,877 Вярно е, че не ти казах... 652 00:54:41,320 --> 00:54:43,311 - Добрелейтенант? - Добре. 653 00:54:45,280 --> 00:54:46,759 - Успех. - БЛАГОДАРЯ. 654 00:54:47,120 --> 00:54:48,599 Ти си толкова голяма уста Ал. 655 00:54:49,080 --> 00:54:51,071 Върни се бързо, и то на едно парче. 656 00:54:51,360 --> 00:54:52,918 да ще опитам 657 00:54:53,920 --> 00:54:55,512 Задръжте. 658 00:55:03,040 --> 00:55:04,359 DeWalt отива на разузнаване. 659 00:55:05,800 --> 00:55:08,837 Според моите изчисления, имаме остават по-малко от 100 км. 660 00:55:09,640 --> 00:55:11,756 Ще бъдем в Литъл Биг Хорн утре следобед. 661 00:55:12,000 --> 00:55:13,797 повтарям: DeWalt отиде на разузнаване. 662 00:55:15,680 --> 00:55:17,557 И ти го остави да го направи. 663 00:55:19,560 --> 00:55:21,073 Лесно е да слезете и критикуват човека 664 00:55:21,280 --> 00:55:23,555 който поема командването на трудна мисия. 665 00:55:24,640 --> 00:55:27,234 Цял полк попада направо в капан, 666 00:55:27,440 --> 00:55:30,318 а ти майка патрулка който все още може да го спаси. 667 00:55:30,520 --> 00:55:32,750 Готови ли сте да тръгнете? 668 00:55:33,800 --> 00:55:34,994 Грирсън! 669 00:55:35,760 --> 00:55:38,354 Реформирайте ранговете, и на седлото! 670 00:55:49,000 --> 00:55:51,275 Наистина ли са измъчвали Куинс? 671 00:55:51,600 --> 00:55:52,715 бавно. 672 00:55:52,920 --> 00:55:55,593 Те ще направят същото на всички свои затворници. 673 00:55:56,640 --> 00:55:59,518 Той ще има погребение, Дани. Ние ще го наблюдаваме. 674 00:56:01,720 --> 00:56:04,598 Вземете това. Това ще разсее ума ви. 675 00:56:07,280 --> 00:56:09,271 да вървим 676 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 Ескадриланапред! 677 00:58:01,760 --> 00:58:03,671 Не видях групиране. 678 00:58:03,880 --> 00:58:05,518 Във всеки случай в долината. 679 00:58:05,800 --> 00:58:08,234 Видях и двете който ме застреля. 680 00:58:08,440 --> 00:58:10,032 Благодаря ти, DeWalt. 681 00:58:11,440 --> 00:58:13,635 Мисля по моя начин спира тук. 682 00:58:14,160 --> 00:58:16,116 Не се страхувай, ще те вдигнем на крака. 683 00:58:18,160 --> 00:58:21,550 нищо не ми остана на костите, така или иначе. 684 00:58:22,800 --> 00:58:25,109 И аз наистина никога обичаше конна езда. 685 00:58:27,400 --> 00:58:28,674 Грирсън! 686 00:58:33,080 --> 00:58:34,832 Носете DeWalt на сянка от онова дърво, там. 687 00:58:36,160 --> 00:58:38,037 - Ще го оставим там? - Наистина. 688 00:58:38,560 --> 00:58:39,959 побързайте 689 00:58:40,520 --> 00:58:41,953 Зека, Вет, Мойлан. 690 00:58:42,160 --> 00:58:43,639 Ела ми помогни да нося DeWalt. 691 00:58:43,840 --> 00:58:46,195 Лопати, разширете покритието си под тази скала. 692 00:58:56,600 --> 00:58:59,194 Това е като какво искаш. Трябва да продължим напред. 693 00:58:59,720 --> 00:59:01,278 Кого ще оставиш с него? 694 00:59:01,480 --> 00:59:02,879 Лице. 695 00:59:04,320 --> 00:59:06,197 нямам избор 696 00:59:06,800 --> 00:59:09,189 Пожертвайте няколко живота за да спестите още много... 697 00:59:16,000 --> 00:59:17,592 По-спокойно. 698 00:59:17,800 --> 00:59:20,473 И му дайте нещо за ядене. - Знаят какво трябва да направят. 699 00:59:20,680 --> 00:59:22,716 Да му позволя да умре спокойно. 700 00:59:24,360 --> 00:59:27,158 Дайте му всички дажби че ще се наложи. 701 00:59:30,720 --> 00:59:32,950 Дай му бутилката си и всичките ви дажби. 702 00:59:34,040 --> 00:59:36,031 Ще го оставим сам тук ли? 703 00:59:36,400 --> 00:59:37,628 това е правилно 704 00:59:38,600 --> 00:59:40,079 А конят му? 705 00:59:40,360 --> 00:59:42,032 Можеше да се забележи кон. 706 00:59:42,560 --> 00:59:44,516 вече не ми трябва. 707 00:59:45,080 --> 00:59:46,672 Една пушка може да ми е полезна. Аз загубих моя. 708 00:59:47,880 --> 00:59:49,359 Донеси му пушка. 709 00:59:53,800 --> 00:59:55,631 Беше на Тим Харви. 710 00:59:59,680 --> 01:00:00,829 Ще се оправи. 711 01:00:01,120 --> 01:00:03,111 Наредете заминаването, сержант. 712 01:00:06,280 --> 01:00:07,269 Успех, DeWalt. 713 01:00:09,680 --> 01:00:12,069 Мръсен хайвер! Той има рог на мястото на сърцето. 714 01:00:12,280 --> 01:00:15,477 Няма да оставя Ал така. - Чухте заповедите. 715 01:00:15,680 --> 01:00:18,114 Върнете се в редиците си. Пригответе се да тръгнете нагоре. 716 01:00:20,920 --> 01:00:22,751 Казах: Върнете се в редиците си. 717 01:00:25,400 --> 01:00:27,038 Това е животът. 718 01:00:40,600 --> 01:00:45,071 Чудите се какво мислите човек, изоставен на произвола на съдбата? 719 01:00:45,280 --> 01:00:47,714 По-скоро се чудя кой да изпрати като разузнавач. 720 01:00:47,920 --> 01:00:50,480 Всички ваши скаути са били убити или ранени. 721 01:00:51,320 --> 01:00:53,754 И ти вярваш в това Това улеснява ли избора ми? 722 01:00:55,480 --> 01:00:57,072 Кого бихте изпратили? 723 01:00:57,960 --> 01:00:59,712 Въпреки това е просто. 724 01:01:11,880 --> 01:01:13,871 И така,той изпрати Хейууд като скаут... 725 01:01:14,080 --> 01:01:16,071 Какво се опитва да направи? да убие лейтенанта? 726 01:01:16,280 --> 01:01:19,078 Той би бил напълно способен на това. Вижте DeWalt. 727 01:01:20,320 --> 01:01:22,550 по моя заповед. Напред! 728 01:02:47,000 --> 01:02:49,355 Поръчките са да вървим напред! 729 01:03:16,160 --> 01:03:18,674 Датази красива млада дама идва изрично от Канада 730 01:03:18,880 --> 01:03:22,236 да стане г-жа Джеймс Корбо. 731 01:03:24,840 --> 01:03:26,956 Тя може вече да е в крепостта. 732 01:03:28,120 --> 01:03:29,951 чакам завръщането ми... 733 01:03:30,160 --> 01:03:31,388 Мейсън! 734 01:03:36,760 --> 01:03:38,955 вече казах че не са издигнати заслони. 735 01:03:39,160 --> 01:03:41,549 Просто следвам Заповедите на капитан Донлин. 736 01:03:41,760 --> 01:03:43,990 Видяхте ли какво стана? �DeWalt. 737 01:03:44,200 --> 01:03:45,872 И сега, Г-н Хейууд не се върна. 738 01:03:46,240 --> 01:03:48,754 Така че , не е моментът да заспя , момчето ми. 739 01:03:49,960 --> 01:03:52,349 Вече не искате да се присъедини към 7-ми полк? 740 01:03:52,560 --> 01:03:53,754 Не се съмнявай, синко. 741 01:03:54,000 --> 01:03:56,309 Но това е единственият ни шанс. 742 01:03:58,120 --> 01:04:00,839 Това мислиш и ти, Г-н ветеринар? 743 01:04:01,120 --> 01:04:02,678 Напълно възможно е, Дейви. 744 01:04:02,880 --> 01:04:04,836 Лейтенантът има цялото ми уважение. 745 01:04:05,240 --> 01:04:07,151 Стига дрънкане. Да отидем да вземем конете. 746 01:04:11,240 --> 01:04:12,753 Къде са Грирсън и Зека? 747 01:04:12,960 --> 01:04:14,473 Те са на стража, капитане. 748 01:04:16,320 --> 01:04:17,958 Дадох ти заповедта да създадете вашите убежища. 749 01:04:20,320 --> 01:04:21,833 Тръгвамекапитане. 750 01:04:22,080 --> 01:04:23,752 Да намеря г-н Хейууд. 751 01:04:27,320 --> 01:04:29,436 Бих могъл да те накарам изпълни за това. 752 01:04:29,720 --> 01:04:31,438 Смъртта на ДеУолт не ти е достатъчно? 753 01:04:35,440 --> 01:04:38,512 Бих искал всички скаути върнати безопасно. 754 01:04:38,720 --> 01:04:40,517 Но щяхме да продължим напред сляпо, без тях. 755 01:04:41,760 --> 01:04:44,433 Сега , починете си. Това е заповед. 756 01:04:44,760 --> 01:04:46,876 Не сме свикнали не се подчиняват на заповедите ви, капитане. 757 01:04:47,400 --> 01:04:49,755 Но този път, ще го направим. 758 01:04:52,960 --> 01:04:54,598 Мога ли да ви кажа нещо, капитане? 759 01:04:56,920 --> 01:04:58,273 Говорете сержант. 760 01:04:59,960 --> 01:05:01,837 Някой веднъж каза... 761 01:05:03,640 --> 01:05:06,632 „Жертва няколко живота за да спестите много повече , или... 762 01:05:06,840 --> 01:05:09,718 Все още трябва да не сте част от от малкото животи, които трябва да бъдат пожертвани..." 763 01:05:09,920 --> 01:05:12,070 Ето това е трудното � приемете, капитане. 764 01:05:13,160 --> 01:05:15,310 Вярваме, че г-н Хейууд споделя това мнение, 765 01:05:15,520 --> 01:05:17,397 какво го прави единственият ни шанс за спасение. 766 01:05:18,200 --> 01:05:20,873 И може би е наранен, 767 01:05:21,280 --> 01:05:22,952 и той ни чака някъде. 768 01:05:24,200 --> 01:05:26,236 Тръгваме да го търсим. 769 01:05:26,920 --> 01:05:30,435 Рискувате да бъдете убити и няма да помогнеш на патрула. 770 01:05:33,200 --> 01:05:34,872 Всички имате чу заповедите ми. 771 01:05:35,800 --> 01:05:38,155 Поставете вашите убежища и сън. 772 01:05:39,400 --> 01:05:40,992 капитане! Капитан Донлин! 773 01:05:41,200 --> 01:05:42,599 Това е г-н Хейууд! 774 01:05:49,160 --> 01:05:50,798 Г-н Хейууд се върна. 775 01:05:58,680 --> 01:06:00,796 Те се прегрупираха,но Те не чакат нас. 776 01:06:01,160 --> 01:06:03,515 Нещо нагоре по течението ги интересува повече. 777 01:06:03,920 --> 01:06:05,512 Не знам какво може да е. 778 01:06:06,160 --> 01:06:07,718 последвайте ме 779 01:06:16,360 --> 01:06:19,397 Това, което ще направя, е нарушение на всички разпоредби. 780 01:06:19,800 --> 01:06:21,756 Но това е въпрос на чест. 781 01:06:21,960 --> 01:06:23,473 От мъж на мъж? 782 01:06:23,800 --> 01:06:24,755 Това е. 783 01:06:25,000 --> 01:06:26,752 Само ти и аз. 784 01:06:28,320 --> 01:06:30,311 Ти караш хората ми да вярват че греша. 785 01:06:31,320 --> 01:06:33,311 Замисляли ли сте се че можеш да бъдеш? 786 01:06:33,640 --> 01:06:35,198 Този патрул има изгубени мъже. 787 01:06:35,400 --> 01:06:37,356 Но провалът на тази мисия ще го накара да загуби много повече. 788 01:06:37,560 --> 01:06:39,152 И провалът не е в плановете ми. 789 01:06:39,360 --> 01:06:41,635 готови ли сте - От доста време вече! 790 01:07:29,440 --> 01:07:30,919 добре... 791 01:07:32,240 --> 01:07:34,435 Виждам, че никой не иска губи време в сън. 792 01:07:34,640 --> 01:07:36,039 Това е добре. 793 01:07:37,800 --> 01:07:39,552 Сержант Макклауд. 794 01:07:42,280 --> 01:07:44,475 Кажете на сержант Грирсън 795 01:07:45,560 --> 01:07:47,391 да поръчам тръгване. 796 01:07:50,360 --> 01:07:52,191 Искам двама скаути. 797 01:07:52,600 --> 01:07:53,953 Знаеш рисковете. 798 01:07:54,200 --> 01:07:55,349 Азкапитане. 799 01:07:56,280 --> 01:07:58,191 - Аз също капитане. - Много добре. 800 01:07:59,280 --> 01:08:01,953 Последните 20 километра ще бъдат... 801 01:08:02,360 --> 01:08:03,759 от най-грубите. 802 01:08:04,000 --> 01:08:05,069 Така че,нека не отлагаме. 803 01:08:06,160 --> 01:08:07,752 Как стекапитане? 804 01:10:37,760 --> 01:10:40,513 И така, ето какво имаше повече от значение в очите на сиуксите... 805 01:10:42,880 --> 01:10:44,598 Grierson и Vet. 806 01:11:14,720 --> 01:11:15,755 ветеринарен лекар 807 01:11:25,480 --> 01:11:27,118 Тя е мъртва за няколко часа. 808 01:11:31,520 --> 01:11:33,317 Ти по-добре да не гледам. 809 01:11:34,560 --> 01:11:36,835 Тя беше бъдещата съпруга на Корбо. 810 01:11:40,480 --> 01:11:42,232 Нямаме време да го погребе. 811 01:11:43,760 --> 01:11:45,751 Съжалявам, Корбо. - Може ли за момент с нея? 812 01:11:46,960 --> 01:11:48,518 побързай 813 01:11:58,760 --> 01:12:01,399 Още по-красива си отколкото на снимката. 814 01:12:02,440 --> 01:12:04,795 Ти си моето щастие и моята гордост. 815 01:12:16,400 --> 01:12:18,436 Г-жа Джеймс Корбо. 816 01:12:46,000 --> 01:12:47,592 надолу! Разпръснете се! 817 01:12:52,040 --> 01:12:53,598 Стиви,долу! 818 01:12:55,440 --> 01:12:56,668 Разпръснете се! 819 01:13:54,920 --> 01:13:56,512 Корбо! Накарайте тези коне да избягат! 820 01:13:56,800 --> 01:13:58,756 Хофщетер, покрий го. 821 01:14:37,000 --> 01:14:38,752 Можете да се разпореждате. 822 01:14:59,640 --> 01:15:01,756 Ето го Little Big Horn. 823 01:15:02,360 --> 01:15:04,351 Разгледайте какво очаква Къстър. 824 01:15:04,600 --> 01:15:06,431 Няма следа от него, за момента. 825 01:15:06,680 --> 01:15:08,113 Успяхме. 826 01:15:08,400 --> 01:15:10,960 Не и преди пресичането този лагер на сиуксите. 827 01:15:11,160 --> 01:15:12,593 да вървим 828 01:15:30,320 --> 01:15:31,958 Капитан? 829 01:15:32,560 --> 01:15:33,959 какво видя 830 01:15:34,160 --> 01:15:36,469 Вече не сме само на 1 км от Литъл Биг Хорн. 831 01:15:36,800 --> 01:15:40,110 7-ми полк все още не се вижда. 832 01:15:43,800 --> 01:15:46,155 Има само едно място за пресечете тази река, капитане. 833 01:15:46,600 --> 01:15:48,158 И сиукската форма истински язовир. 834 01:15:49,000 --> 01:15:51,833 Което означава, че ако искаме да пресечем реката... 835 01:15:57,040 --> 01:15:59,429 няма да можем заобикаляйте ги. 836 01:15:59,760 --> 01:16:02,274 Те вече ни чакат Капитане. Забелязаха ни. 837 01:16:02,600 --> 01:16:04,079 Те вече са изпратили сигнали. 838 01:16:04,360 --> 01:16:06,157 Това ще е всичко. 839 01:16:17,240 --> 01:16:19,231 Заобиколете сиуксите ще отнеме твърде много време. 840 01:16:19,800 --> 01:16:21,518 Но решението е твое. 841 01:16:22,560 --> 01:16:25,757 Докато рискувам живота си с тях, мъжете следват заповедите ми. 842 01:16:26,200 --> 01:16:29,272 Но, доведе до импотентност, Вече нямам власт над тях. 843 01:16:30,240 --> 01:16:32,310 Това е причината Изпратих за теб. 844 01:16:32,840 --> 01:16:35,229 Сега ти отговаряш. Решението е твое. 845 01:16:36,320 --> 01:16:38,675 Знам, че ще разбереш направи най-добрия избор. 846 01:17:20,960 --> 01:17:23,030 Стигнахме навреме. 847 01:17:23,640 --> 01:17:26,757 Тези, които загубихме щеше да се гордее. 848 01:17:40,840 --> 01:17:43,991 Вашите методи стигат малко далеч но ни доведоха дотук. 849 01:17:45,600 --> 01:17:48,512 Вярвам, че мъжете имат правото на избор, но... 850 01:17:49,400 --> 01:17:51,436 зависи от вас да решите. 851 01:18:14,520 --> 01:18:17,318 Вече не е негово да реши, лейтенант. 852 01:18:17,560 --> 01:18:19,118 Зависи от вас. 853 01:18:24,040 --> 01:18:25,951 Присъединете се към вашия чин, сержант. 854 01:18:32,080 --> 01:18:33,638 Много добрекапитане. 855 01:18:40,080 --> 01:18:41,798 Оформете една линия. 856 01:18:49,000 --> 01:18:51,434 Нямаме време да заобиколят лагера. 857 01:18:52,280 --> 01:18:53,872 Ще озвучим обвинението с фанфари, 858 01:18:54,080 --> 01:18:56,150 така че да повярват, че са нападнати от цял полк. 859 01:18:56,880 --> 01:18:58,598 Това е единственият ни шанс. 860 01:19:00,000 --> 01:19:03,231 Знам, че твърде много животи вече са били пожертвани. 861 01:19:05,720 --> 01:19:08,951 И тези, които мислят така имат разрешение за оттегляне. 862 01:19:11,440 --> 01:19:12,793 Лопати? 863 01:19:14,760 --> 01:19:16,398 Зека? 864 01:19:17,240 --> 01:19:18,753 Мойлан? 865 01:19:19,920 --> 01:19:21,319 ветеринар? 866 01:19:22,640 --> 01:19:24,278 Грирсън? 867 01:19:25,400 --> 01:19:26,833 Мейсън? 868 01:19:42,000 --> 01:19:44,070 Някой трябва да звънне заряд, капитан. 869 01:20:51,600 --> 01:20:53,795 Сега, Стиви. За всички вече паднали. 870 01:21:44,480 --> 01:21:46,835 Няколко месеца по-късно Последната битка на Къстър, 871 01:21:47,040 --> 01:21:49,110 и по-малко от десет километра от бойното поле, 872 01:21:49,320 --> 01:21:51,117 са открити девет гробници. 873 01:21:51,320 --> 01:21:53,276 Макар и анонимен, тези гробници биха били тези 874 01:21:53,480 --> 01:21:55,436 на патрула, ръководен от Капитан Филип Донлин 875 01:21:55,640 --> 01:21:57,596 и лейтенант Хейууд, чиито истински имена бяха: 876 01:21:57,800 --> 01:21:59,711 Капитан Фредерик К. Гидлерън и лейтенант Чарлз Ларин, 877 01:21:59,920 --> 01:22:01,399 на кавалерията на Съединените щати. 878 01:22:01,600 --> 01:22:03,079 Превод и адаптация Робин Гато